Aly GOKU :ترجمة و إعداد
...قال أحدهم ذات مرّة
هناك نبات (لايكورس رابانانا) طعمه ورائحته مثل الموز الناضج
لايكروس رابانانا
.(لايكروس رابانانا)
(وهناك محار أسنانه مليئة بأجود أنواع مربى (الزوكي
.تبدو وكأنها (موناكا) اللذيذة
.(موناكالمز)
موناكالمز
،العالَم الآن في عصر الذوّاقين
.عصرٌ يُبحث فيه عن كُلّ مذاقٍ لم يكتشف بعد
الجسم الرئيسي للوحوش الأربعة قد غزا عالَم الإنسان
والملوك السماويون الأربعة أسرعوا لكي يتصدوا له
واستوعب الجسم الرئيسي الوحوش الأربعة واحداً تلوَ الآخر
.ثُمّ تحوّل إلى شكله النهائي
هذا هو المطر الأخضر
ويعرف أيضاً بـمطر المرض
!أيّ إنسان يتعرض لهذه الأمطار، سيفقد حياته في غضون ساعة واحدة
وسارع (كوماتسو) إلى محل (يودا) لكي يصنع الترياق الّذي سيحجّم هذا السُمّ
...ولكن
،لكي نكفي كُلّ هذه الملايين
.لن تكفينا ساعةٌ واحدة بدون مليمتر واحد من الكفاية
.وفي الوقت ذاته، يواجه (توريكو) ورفاقه القوَّة الساحقة للوحوش الأربعة
!أسوأ معضلة للملوك السماويين الأربعة
![تصميم و إرادة [كوماتسو
!(توريكو)
!إنَّ مستوى صعوبة الإمساك بالوحوش الأربعة الآن شيءٌ لا يصدقه عقل
...في بداية الأمر، كان 300 تقريباً
.لكنّه الآن قفز إلى 350
.350؟ إذاً فلا عجب من الصعوبة الّتي نواجهها الآن
...ولكن
!ولكن، ألسنا طهاة؟
.مازال الأمر مُحال
.بغض النظر عن الظروف، لكن المهمة الآن أكبر من أن يقوم بها شخصين
...مستحيل
...(يودا)، (كوماتسو)
.سنساعدكما في طبخ ذلك الترياق
!(السيّدة (سيتسونو
!(يون)
،لقد نضج كثيراً عما سبق
.لذا أردت إحضاره معي
.شكراً جزيلاً لكِ
(حسناً، حسناً، أن يحضر الكنز الوطني لعالَم الذوّاقة المتمثل في المبجلة (سيتسونو
.فذلك من دواعي سروري تواجدكِ معنا، وثقةٌ غالية أن تقفي بصفنا
...لكن للأسف
.مع كامل إحترامي لكِ، لن يفرق معنا مليمتر واحد زيادة طباخة واحدة فقط
...غير ممكن
.تماماً كما إعتقدت، لذا طرت مباشرةً إلى هنا
،لستُ متأكدةٌ أنّني على المستوى المأمول
تشيرو) كبيرة الطهاة في مطبخ الخفاء ، تصنيفها العالمي المرتبة 15)
.ولكنّني أستطيع تقديم المساعدة بأيّ حال
!(السيّدة (تشيرو
.(أوه، كبيرة الطهاة في مطبخ الخفاء، (تشيرو
!(يبدو أنّكَ في مأزقٍ كبير يا (كوماتسو
!(ولقد حضرتَ أنت أيضاً سيّد (لايف بيرير
لايف بيرير) ذوّاق سابق ويمتلك الآن كازينو ، تصنيفه العالمي المرتبة 17)
.و أنا أيضاً سأقدم لكم يد العون
!(زعيم الطباخين في السوق السوداء (لايف بيرير
.الزعيم السابق
.لقد إعتزلت العمل في السوق السوداء نهائياً
!لقد تغيّرتَ إذاً
...أنا الآن أتذوّق طعم الحلال
!(والفضل "لله" في ذلك، ثمَّ إلى (كوماتسو
.لم أفعل شيئاً يستحق كُلّ هذا الإطراء
!لدينا حالةٌ من الإطراء الجماعي هنا
لكنّني أعتقد أنّكم مازلتم بحاجةٍ إلى المزيد من الأيادي المساعدة؟
...أ-أنتم
دامالا سكاي الثالث عشر) مالك مطعم كاري الدامالا، تصنيفه العالمي المرتبة 4)
.(كبير طباخي "كاري الدامالا"، (دامالا سكاي الثالث عشر
لوبو) مالِك مطعم المأكولات اليابانية التقليدية، تصنيفه العالمي المرتبة 22)
.(مالِك مطعم المأكولات اليابانية التقليدية، كبير الطباخين الشجعان (لوبو
تسورارا ماما) تسورارا ماما الكبيرة للمأكولات الخفيفة ، تصنيفها العالمي المرتبة 31)
.تسورارا ماما) للمأكولات الخفيفة من تسورارا)
سوميري ناكومي) مديرة كافيتاريا بمدرسة ، تصنيفها العالمي المرتبة 10)
.(مديرة كافيتاريا مدرسة ناكومي، كبيرة الطباخين (سوميري
.لا أصدق أنَّ أعظم الطهاة على مستوى العالَم مجتمعين أمامي في غرفةٍ واحدة
!كما لو أنَّ الحلم أصبح حقيقة
كيف؟
لكن،كيف علِمتم جميعاً بشأن الترياق؟
.أنا من أخبرهم بذلك
!(السيّد (جوهانيس
،وددُت لو أنَّ بإمكاني إحضار العديد من الطهاة
.ولكن الأكفاء منهم و القريبين في نفس الوقت هم هؤلاء فقط
،أعتقد أنَّ هذا أقصى طموح لكَ في هذا الظرف الطارئ
.على أيّة حال، لا وقت لدينا لنضيعه
.يجب علينا أن نتعاون معاً
..."لنتركَ إذاً أمر الوحوش الأربعة للـ"بيشوكيا
.و نهتم نحن معشر الطهاة بالطهو فقط
!أجل
،حسناً إذاً
.اسمحوا لي أن أريكم طريقتي السريّة لتحضير الترياق
دخان الأندروفين
أأنتَ بخير يا (توريكو)؟
أخي الأكبر و باقي الرفاق، أأنتم جميعاً بخير؟
.(شكراً لكِ يا (رين
!تباً
!يا له من نذلٍ مغرور
.أعتقد أنَّ مستوى 350، لن يكون سهل المنال
إذاً، ماذا يجب أن نفعل حيال ذلك؟
.لا شيء سوى أن نسرع بهزيمته قدر الإمكان
.المشكلة أنَّ الأمر سيان مهما حاولنا مهاجمته
.ولكن يجب أن نَجِد أيّ حل
.(رين)
.أريدكِ أن تبتعدي قدر الإمكان عن هنا
.وأن تجعلي جميع الناس يحتمون من هذا المطر اللعين
!ما هذا؟
!إنّها مظلة الشجرة
،لايزال هناك الكثير من الناس تحت هذه الأمطار، ولم يعرفوا بعد أنّها أمطارٌ سامةٌ
.يجب أن نجد مأوى لهم بأسرع ما يمكن
!(تايبي)
!الساي سيا"؟"
...تمهل، لا داعي لتذكر الماضي الأليم
.و خصوصاً في الوقت الراهن
...(أليس هو و "الساي سيا" الآخر (يساكو
السبب في حبسكَ في سجن الذوّاقة من قبل يا (زيبرا)؟...
...مع هذا الدخان الكثيف
.لن يكون بالإمكان تغطية كافة المكان ضدّ الأمطار
!أرفض ذلك
!(سأقاتل معكَ حتّى النهاية يا (توريكو
،يا آنسة
.إذا تمكنا من إضعاف كثافة هذه الأمطار، بالتالي سيضعف تأثير السُمّ
!(رين)
توريكو)؟)
،سأطلبها منكِ مرّةً أخرى
.يجب أن تجعلي الناس يحتمون في مأوى عن هذه الأمطار
.هذا كُلّ ما أريدكِ أن تفعليه الآن
،هذا هوَ قتالكِ معنا
.وسنقاتل معاً حتّى النهاية
.(توريكو)
.أعتمد عليكِ في هذا
.حسناً فهمت، سأبذل قصارى جهدي
.عظيم
.(إذاً فلتتوخى الحذر يا (توريكو
!حسنٌ
.شكراً لدخان الأندروفين الخاص بكِ، بفضله ذهبت معظم آلامي
.أعتمد عليكم في التغلب على الوحوش الأربعة
أخبرني يا (تايبي)؟
ألن تساعدنا في التغلب على أولئك الوحوش الأربعة؟
،إنَّ قمع الوحوش البريّة
...بمعنى آخر، أسر المكوّنات الحيّة
هو عمل "البيشوكيا"، أليس كذلك؟
!أقدر طلبكَ للمساعدة، ولكن ينبغي عليكم إنجاز المهمة على أكمل وجه
!طلب؟
!أكان ذلك العجوز يأخذ أوامره منكم؟
.في هذه الحالة، فإنّه سيسخر منّا جميعاً
.حسناً، فلنهزم الوحوش الأربعة شرّ هزيمة
!(توريكو)
،هذا الوحش يُعاد إحيائه مرّةً تلو الأخرى
.و أنا متأكد من ذلك تماماً
،لا أعرف ما يهدف إليه تحديداً، ولكن هناك عقلٌ مدبر ورائه
.توخوا الحذر
...تباً لكَ أيُّها العجوز
حتّى هذا يطلب نفس طلبكَ؟
!حسناً إذاً
!يا إلهي، ما هذا؟
!لا يبدو أنّ هذه الأمطار ستنتهى عما قريب
"لا تنسى ذكر "الله
gogeta-fansubs.blogspot.com
المطبخ
إذاً هذه هيَ طريقة طبخ الترياق؟
إنّها .. "موتشي"؟ "الموتشي" الأرجواني؟
."هذه هيَ "الموتشي المطهيّة الطبيّة
الموتشي المطهيّة الطبيّة"؟"
،إن إستخدمتَ تحديداً لون "الموتشي" المكمل لـلون الخاص بالسُمّ
.فسَيُحجّم فاعلية السُمّ في الجسم المصاب
!اللون المكمل؟
.هناك علاقة تكامل بين أيّ لونين متقابلين
،على سبيل المثال، إن نظرنا إلى عجلة الألوان ذات الإثنى عشر لوناً
...المطر الأخضر يجاوره الأخضر المصفر
.و اللون المقابل له هو الأرجواني
،اللون الأرجواني سيُحجّم اللون الأخضر المصفر
.بمعنى آخر، سيلغي كُلٌّ منهما الآخر
!إذاً، هذا يعني أن بإستطاعتنا إلغاء تأثير المطر الأخضر بـ"الموتشي" الأرجواني
!حسناً، لنطبخها الآن
!"ومع تجمعنا هذا، سنكون قادرين على إعداد الأطنان من "الموتشي المطهيّة الطبيّة
!أخشى أنّنا لن نستطيع ذلك
أييه؟! لماذا يا كبير الطباخين (لوبو)؟
،حتّى مع كُلّ هذا العدد من الطهاة ذوي المهارات العالية
...وبغض النظر عن مدى سرعتنا في العمل، ودون حساب وقت توزيعها على الناس
.فسيكون من المستحيل أن نكمل ما يكفي لكُلّ هذه الملايين
...كلامٌ منطقي
،لو فرضنا أنّنا نرغب في طبخ 500 مليون قطعة
.فبالكاد سنستطيع طبخ 50 مليون قطعة
...لا يمكن هذا
.لنستدعي المزيد إلى هنا إذاً
،إن إستدعينا زملائي في الفندق و كُلٌّ منكم أحضر العاملين لديهم في المطاعم
...و كُلّ من له علاقة بالطبخ
.أخشى أنَّ هذا مستحيل
لماذا يا سيّد (يودا)؟
!لأنّه عنصر ذو إعدادات خاصّة
أرأيتَ المثال الّذي أعدته؟
،هناك حسابات دقيقة جداً، من وزن الأرز الملون
،إلى وقت تبخيرها
،إلى عدد مرّات ضربها في الهاون
،هذا ما يجعله مكوّن خاص جداً، بدون مليمتر واحد من الفوضى
.كُلّ هذا معاً، وإلا لن يكتمل أبداً
.وللأسف، ليس باليد حيلة حتّى لو جمعنا عشرات الآلاف من الناس
وفي الوقت الراهن، الطهاة الوحيدين في المنطقة والّذين !يمكنهم طبخ "الموتشي المطهيّة الطبيّة" هم نحن فقط
!ليس بإمكاننا فعل أيّ شيءٍ
."يجب الآن أن نقرّر من هم الـ50 مليون شخص الّذين سيتم إعطائهم "الموتشي المطهيّة الطبيّة
!مـ-مـ- مُحال
ماذا؟! ضباب؟
!ما هذا؟
!هذا لا يبشر بالخير
...مهلاً، هل هذا
!إنّه ضباب يحمينا من المطر
...إنَّ هذا
...إنَّ هذه
!(الآنسة (رين
!هذا المطر .. هل من الممكن أنّه؟
شوكة المدفع
إندفاع الشعر
طلاء السُمّ
رعد الضوضاء
هل قضت عليه؟
،مهما بلغت قوَّتنا
!فإنّه يردها إلينا بقوَّةٍ أكبر
،حتّى ذلك الحين
...وإنّه ليحُز في نفسي
سنبدأ في تحديد من هم الـ50 مليون شخص الّذين سيكون من ."نصيبهم "الموتشي المطهيّة الطبيّة
.لا، لا يمكننا ذلك
لن نسمح بموت باقي الناس هكذا؟
،ولكن ليس أمامنا متسع من الوقت
.وما إن لم نبدأ في الطهي حالاً، فلن ننقذ أيّ أحد
،إن كان "الموتشي المطهيّة الطبيّة" مكوّناً خاصاً
إذاً فأفضل خيارٍ لنا هو العثور على طريقةٍ ما من شأنها أن !تمكن الطهاة العاديين من طبخه بشكلٍ سليم
!خمسة عشر دقيقة
!بل، عشرة دقائق فقط
...أرجوكَ أمهلني عشرة دقائق حتّى
!أجد أسهل الطرق لطبخ الترياق
،لذا أرجوكم أن تتصلوا بجميع الطباخين الّذين تعرفونهم
!أترجاكم جميعاً
"!هذا الفتى، عيناهُ جادتان فيما يقول"
!رائع جداً
لقد إتصلت بجميع الطباخين في مجموعة شركاتي
.وأخبرتهم بالحضور إلى هنا فوراً
!(السيّدة (سيتسونو
!(فلتبذل قصارى جهدكَ يا (كوماتسو
!أجل
...ولكن، الوقت ينفذ منّا
!يجدر بنا الإسراع بالطبخ الآن
.وأنا مسرورٌ لأنّني إستطعت أن أتصل بكَ
...إنّه
!(ومسرورٌ أكثر لأنّكَ حضرت يا (تايرن
تايرن) ، تصنيفه العالمي المرتبة 19)
(طباخ السُمّ الأوّل (تايرن
.لا يوجد أحد في العالَم أفضل منه في التعامل مع السموم
!المشكلة تكمن في المطر الأخضر
،لذا لن أتمكن من جعل ذلك السُمّ يتلاشى كليّةً
.ولكنني أستطيع إبطاء معدل سريان الدورة الدموية في جميع أنحاء الجسم المصاب
وبالنسبة لمن تضرّر من جراء المطر، فأستطيع !تمديد الوقت له كحدٍ أقصى ثلاث ساعات فقط
.مفهوم
"هناك بصيص من الأمل في إنقاذ الـ500 مليون إنسان بـ"الموتشي المطهيّة الطبيّة
(وإعتمادنا في ذلك على الوقت الّذي قدره الطاهي (كوماتسو
وهو عشرة دقائق
.هذا هو الوقت الفاصل
!حسناً، اتركوا الأمر لي
Aly GOKU :ترجمة و إعداد
gogeta-fansubs.blogspot.com
لمشاهدة كلّ ما هو قديم و جديد تفضّلوا بزيارتنا على